...
Sogetto | Azione | Links 🇩🇪 | Links 🇫🇷 | Descrizione | Responsables AR | Ajouter responsable|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Funzionari FR | Inserire funzionari | Video DE | Video FR | Pour ajouter un responsable AR il faut aller dans le menu “Mes responsables AR”. En haut à droite on peut ajouter un nouveau responsable. On indique alors le nom de la personne et on lui attribue une fonction. Dans les onglets “Données personnelles” et “Coordonnées” on peut vérifier si les données sont complètes et, au besoin, les compléter. | Modifier responsablePer aggiungere un funzionario FR bisogna andare al menu "I miei funzionari FR". Sopra la tabella a destra, è possibile aggiungere un nuovo funzionario. È possibile inserire il nome della persona e assegnarle una funzione. Nelle schede "Dati personali" e "Dati di contatto", è possibile controllare se i dati sono completi e disponibili o aggiungerli se necessario. | |||||||
Modificare funzionari | Video DE | Video FR | Pour modifier la fonction ou les coordonnées d’un responsable, il faut cliquer sur l’icône ”Editer” (stylet) situé à droite de l’entrée correspondante dans le tableau. | Supprimer responsablePer modificare la funzione o i dati di contatto di un funzionario, bisogna selezionare la registrazione corrispondente nella tabella, a questo punto cliccando sull'icona "Modifica" la funzione può essere modificata. | ||||||||
Cancellare funzionari | Video DE | Video FR | Les responsables, comme toutes les entrées d’un tableau, peuvent être supprimés de la base de données en cliquant sur l’icône “Supprimer” (poubelle) situé à droite de l’entrée correspondante. Les données de la personne sont conservées, mais la fonction qui lui est attribuée est supprimée. | Responsables de club | Ajouter responsableI funzionari, come tutte le registrazioni delle tabelle, possono essere rimossi dal database tramite il simbolo di cancellazione accanto alla rispettiva voce. La persona rimane registrata, ma la funzione assegnata viene rimossa. | |||||||
Funzionari società sportiva | Aggiungere funzionari | Video DE | Video FR | Pour ajouter un nouveau responsable à un club en tant qu’AR, il faut aller au menu “Mes responsable de club”. On peut y ajouter le nouveau responsable et sélection le club dans lequel il est actif. | Modifier responsableCome FR è possibile aggiungere un nuovo funzionario a una società sportiva aprendo il menu "I miei funzionari" . Qui è possibile aggiungere un nuovo funzionario e selezionare in quale società sportiva è attivo. | |||||||
Modificare funzionari | Video DE | Video FR | Comme pour les responsables AR, il est possible en tant qu’AR de modifier les responsables de club. Il est également possible de modifier les adresses et les autres données de contact. | Supprimer responsableCome per i funzionari FR, la federazione regionale può modificare i funzionari delle società sportive. Qui è inoltre possibile modificare gli indirizzi e altri dettagli di contatto. | ||||||||
Cancellare funzionari | Video DE | Video FR | La suppression d’un responsable de club se déroule de la même manière que pour les responsables AR. Il s’agit là aussi de supprimer l’entrée dans le tableau pour que la personne soit retirée de la liste des responsables. | Responsables d'équipe | Ajouter responsableCancellare un funzionario di una società sportiva avviene come la cancellazione di un funzionario di FR. È possibile eliminare la voce nella tabella in modo che la persona venga rimossa dall'elenco dei funzionari. | |||||||
Funzionari squadre | Aggiungere funzionari | Video DE | Video FR | Pour ajouter un responsable d'équipe dans le VolleyManager en tant que membre AR, il faut aller au menu “Mes responsable d'équipe”. On peut y ajouter un responsable et l’assigner à un club. | Modifier responsableIn VolleyManager un membro FR può aggiungere un nuovo funzionario a una squadra andando sul menu "I miei funzionari di squadra". Qui potrà aggiungere un funzionario e assegnarlo a una squadra. | |||||||
Modificare funzionari | Video DE | Video FR | La modification d’un responsable d'équipe s’effectue comme pour les responsables AR et les responsables de club en cliquant sur l’icône ”Editer” (stylet).Supprimer responsablemodifica dei funzionari di una squadra può essere effettuata allo stesso modo dei funzionari FR o di quelli di una società sportiva tramite l'icona di modifica. | |||||||||
Cancellare funzionari | Video DE | Video FR | La suppression de responsables d'équipe s’effectue également comme pour les deux autres types de responsables en cliquant sur le symbole “Supprimer” (poubelle). | Données de l’association | Gérer données ARAnche l'eliminazione dei funzionari di una squadra avviene in modo analogo agli altri due tipi di funzionari tramite l'icona di cancellazione | |||||||
Dati federazione | Amministrare dati Federazione | Video DE | Video FR | Le menu “Mon association régionale” permet d'éditer les données générales de l’AR. On y trouve les trois onglets Données de l’association, Coordonnées et Coordonnées bancaires. Sous Données de l’association, il est possible de définir des éléments généraux tels que le logo de l’association, la langue de correspondance ou le lien vers le site internet. Sous Coordonnées, on saisit ou modifie l’adresse, les numéros de téléphone et les adresse e-mails. Sous Coordonnées bancaires il est possible de saisir et modifier les indications de paiement de l’association pour les enregistrer dans le profil. | ||||||||
Clubs | Rechercher club | Video DE | Video FR | Tous les clubs de l’association régionale se trouve dans le menu “Mes clubs”. Les fonctions générales des tableaux expliquées dans les bases s’appliquent aussi pour ce tableau. Un filtre prédéfini permettant de n’afficher que les clubs actifs est activé de base. Pour recherché un club inactif, il faut désactiver ce filtre prédéfini. Le champ de recherche permet de rechercher les clubs selon leur nom, leur numéro ou d’autres critères. | Ajouter club | Video DE | Video FR | Pour ajouter un nouveau club, il faut lancer une demande d’adhésion. Celle-ci est ensuite transmise à Swiss Volley, qui pourra activer le club. Pour inscrire un club, il suffit dans un premier temps de saisir un nom de club et un administrateur. Les autres données seront saisies après admission du nouveau club par Swiss Volley. | Modifier club | Video DE | Video FR | Un club saisi peut être éditer à tout moment. Outre les informations telles que logo du club et nom, on peut aussi modifier ici les coordonnées. Un autre point important est l’offre du club, qui peut également être éditée ici. | Démission club | Video DE | Video FR | Pour désinscrire un club, il faut transmettre une demande de démission à Swiss Volley. Cela s’effectue via les options de ligne du tableau. On y précise si le club démissionne pour la saison en cours ou dès la saison suivante. Dès que la demande est envoyée, elle est traitée par Swiss Volley et une réponse comportant la décision est automatiquement envoyée. Si la demande est acceptée, le club est automatiquement désinscrit et apparaît comme inactif dans le tableau. |
Equipes | Rechercher équipe | Video DE | Video FR | Les différentes équipes peuvent être recherchées dans le menu “Mes équipes”. On y trouve un tableau dans lequel on peut rechercher par club, nom d'équipe ou autres critères. | Ajouter équipe | Video DE | Video FR | Une équipe peut être ajoutée en cliquant sur le bouton “Ajouter”. Il faut indiquer l’appartenance à un club, le nom de l'équipe, la ligue et le jour de match standard. Un autre point important est la salle standard, qui peut aussi être sélectionnée ici ou ajoutée ultérieurement. | Modifier demande d’inscription équipe | Video DE | Video FR | Si un club crée une nouvelle équipe, l’AR reçoit une notification. Celle-ci précise de quelle équipe il s’agit et à quel club elle appartient. La notification comporte un lien permettant d’accéder directement au traitement de la demande. On peut y compléter les données concernant la ligue et accepter ou rejeter la nouvelle équipe. Dans les deux cas, le responsable du club est informé. Si la demande est acceptée, la nouvelle équipe est automatiquement créée. En cas de refus, l'équipe est automatiquement supprimée. A noter que cela ne fonctionne que pendant les délais d’inscription et de retrait définis par l’AR. | Ajouter salle standard | Video DE | Video FR | Il faut ajouter une salle standard pour chaque équipe. Elle sera utilisée pour les matchs à domicile. Si cette salle n’a pas été ajoutée lors de la création de l ‘équipe, l’ajout peut être effectué ultérieurement. Il faut alors sélectionner l'équipe dans le tableau et cliquer sur le bouton “Définir salle standard” qui se trouve au bas du tableau. Toutes les salles ajoutées en tant que salles favorites par le club ou l'équipe s’affichent. Une seule salle peut être sélectionnée comme salle standard. | Désactiver équipe | Video DE | Video FR | Pour supprimer une équipe, il faut la désactiver. On recherche l'équipe correspondante dans le tableau. On sélectionne l'équipe et on clique sur le bouton “Désactiver” de la ligne correspondante. Pour éviter qu’une équipe ne soit désactivée par erreur, il faut confirmer la désactivation par une saisie. Ensuite on peut confirmer la procédure et l'équipe disparaît du table des équipes actives. |
Gestion des salles | Ajouter salle | Video DE | Video FR | La liste des salles se trouve dans les paramètres sous “Gestion salles”. On y trouve à nouveau un tableau avec les salles saisies, dans lequel on peut recherche des salles spécifiques. Il est également possible d’y saisir de nouvelles salles. Il faut alors indiquer le nom de la salle, le nombre de terrains et préciser si la salle est accessible en transports publics. | Modifier salle(s) | Video DE | Video FR | Chaque salle peut être modifiée après sa création. Il est possible de donner des indications plus précises pour l’adresse, de télécharger des fichiers supplémentaires ou d'éditer les homologations de salle. A noter que les homologations les plus élevées peuvent uniquement être traitées par Swiss Volley. | Homologations de salle | File DE | File FR | Jusqu’au niveau d’homologation D, les homologations de salle peuvent être effectuées par l’AR concernée. Les homologations de niveau C et supérieur sont uniquement traitées et attribuée par Swiss Volley. Si une telle homologation est nécessaire, il faut prendre contact avec Swiss Volley. | Supprimer salle | Video DE | Video FR | Pour supprimer une salle, il faut définir le statut “inactif” dans l'édition de la salle. La salle est alors supprimée du système. Si une salle supprimée de cette manière était définie comme salle standard d’une équipe, l'équipe doit sélectionner une nouvelle salle ou bien il faut définir une nouvelle salle pour cette équipe. | Vérifier salle | Video DE | Video FR | Si un club propose une nouvelle salle, l’AR reçoit une notification qui indique de quelle salle il s’agit et de quel club émane la demande de vérification. Dans le menu “Salles” on peut consulter toutes les demandes en cours au moyen du filtre prédéfini “A vérifier”. La demande peut ensuite être éditée pour ajouter des informations supplémentaires, télécharger des fichiers ou sélectionner la catégorie d’homologation correspondante. Si la demande est acceptée et que la nouvelle salle doit être ajoutée à la liste des salles disponibles, il faut activer le bouton “Vérifié par AR”. La salle est à présent acceptée et le club peut la sélectionner en tant que salle favorite. |
Catégories de ligue | Créer catégorie | Video DE | Video FR | Une nouvelle catégorie de ligue doit être ajoutée sous “Gestion ligues”. Le nom de la nouvelle ligue tout comme la référence de la catégorie de ligue sont requis. Le niveau d'homologation de salle minimal et le numéro de tri peuvent également être indiqués. D’autres informations peuvent être saisies pour la catégorie de ligue dans l'édition. | ||||||||
Modifier horaire des matchs | Video DE | Video FR | Il faut sélectionner et éditer une catégorie de ligue existante pour définir son horaire des matchs. Les horaires des matchs peuvent être définis indépendamment pour chaque jour. | Supprimer catégorie | Video DE | Video FR | Pour supprimer une catégorie de ligue existante, il faut sélectionner la catégorie correspondante et cliquer sur la poubelle. Elle est ainsi effacée. | Gestion des équipes | Paramètres | Video DE | Video FR | Les différents délais dans lesquels les demandes d’inscription ou de retrait d’une équipe ou encore de changement de nom sont acceptés peuvent être définis dans les paramètres de la gestion des équipes. On y trouve également un champ de texte pour définir plus précisément les délais propres à différentes catégories de ligueNella scheda "La mia federazione regionale" è possibile modificare i dati generali della federazione. Qui sono presenti tre schede: dati della federazione, dati di contatto e dati di pagamento. Nei dati della federazione si possono impostare elementi generali come il suo logo, la lingua di corrispondenza o il link al sito web. Nei dati di contatto è possibile salvare o modificare l'indirizzo, il numero di telefono e gli indirizzi e-mail. Nei dati di pagamento, come suggerisce il nome, è possibile memorizzare e modificare le coordinate bancarie della federazione in modo che vengano salvate nel profilo. |
Società sportiva | Cercare società sportiva | Video DE | Video FR | Nella voce di menu "La mia società sportiva" sono visualizzate tutte le società sportive che fanno capo alla federazione regionale. Nella tabella valgono le funzioni generali della tabella, spiegate nelle nozioni di base. Un' impostazione predefinita, attiva un filtro preimpostato che mostra solo le società sportive attive. Se si desidera cercarne una inattiva, questo filtro deve essere disattivato. Mediante il campo di ricerca, le società sportive possono quindi essere cercate in base al loro nome, al loro numero o utilizzando altri criteri. | ||||||||
Inserire società sportiva | Video DE | Video FR | Per aggiungere una nuova società sportiva, è necessario inviare una domanda d'iscrizione. La richiesta viene inviata a Swiss Volley, che provvedrà ad abilitare la società sportiva. Per iscrivere una nuova società, è inizialmente necessario solo il nome della società sportiva e quello di un amministratore. Il resto dei dati dovrà essere inserito non appena Swiss Volley avrà approvato la richiesta. | |||||||||
Modificare società sportiva | Video DE | Video FR | Una società sportiva registrata può essere modificata in qualsiasi momento. Oltre alle informazioni di base, come il logo e il suo nome, qui è possibile modificare anche i dati di contatto. Un altro punto importante che è possibile modificare qui, è la gamma delle attività offerte dalla società sportiva. | |||||||||
Cancellare società sportiva | Video DE | Video FR | Per cancellare una società sportiva, è necessario inviare una richiesta di cancellazione a Swiss Volley. La richiesta può essere effettuata tramite le opzioni della riga della tabella. Qui si deve selezionare se la società deve essere cancellata dalla stagione in corso o da quella successiva. Non appena la richiesta viene inviata, Swiss Volley la elabora e invia automaticamente una risposta con la sua decisione. Se la richiesta viene accettata, la società sportiva viene automaticamente cancellata e indicata come inattiva nella tabella. | |||||||||
Squadre | Cercare squadra | Video DE | Video FR | Le varie squadre possono essere ricercate nella scheda "Le mie squadre". Qui appare una tabella in cui è possibile fare una ricerca per società, nomi delle squadre o altri criteri. | ||||||||
Aggiungere squadra | Video DE | Video FR | È possibile creare una squadra con il pulsante "Aggiungi squadra". Qui devono essere specificati il nome della società sportiva d'affiliazione, quello della squadra, la lega e il giorno della partita predefinito. Un altro punto importante è la palestra ufficiale, che può essere selezionata qui o aggiunta successivamente. | |||||||||
Elaborare richiesta iscrizione squadra | Video DE | Video FR | Se una società sportiva crea una nuova squadra, la FR riceverà una notifica che specifica di quale squadra si tratta e da quale società proviene. Nella notifica è presente un link che porta direttamente all'elaborazione della domanda. Qui è possibile completare le informazioni relative alla lega del campionato e accettare o rifiutare la nuova squadra. In entrambi i casi, il responsabile dela società sportiva sarà informato. Se la domanda viene accettata, la nuova squadra viene creata automaticamente. Se viene rifiutata la squadra verrà eliminata automaticamente. Tuttavia, questo funziona solo durante il periodo d'iscrizione e cancellazione definito dalla FR. | |||||||||
Aggiungere palestra ufficiale | Video DE | Video FR | Per ogni squadra deve essere aggiunta una palestra ufficiale, che sarà utilizzata per le partite in casa. Se questa palestra non è stata aggiunta al momento della creazione della squadra, è possibile farlo anche in seguito. A tal fine, si deve selezionare la squadra nella tabella e fare clic sul pulsante sotto la tabella "Assegna palestra ufficiale" . Tutte le palestre che sono state aggiunte come preferite dalla società sportiva o dalla squadra sono ora visualizzate qui. È possibile selezionare una sola palestra come palestra ufficiale. | |||||||||
Disattivare squadra | Video DE | Video FR | Per rimuovere una squadra, è necessario disattivarla. A tal fine, è necessario cercare la squadra corrispondente nella tabella e selezionarla. Grazie al pulsante "Disattiva squadra", essa verrà rimossa. Affinché una squadra non possa essere rimossa per errore, la disattivazione deve essere confermata da una digitazione. In seguito, il processo può essere confermato e la squadra scompare dalla tabella delle squadre attive. | |||||||||
Gestione palestre | Inserire palestra | Video DE | Video FR | L'elenco delle palestre si trova nelle impostazioni sotto "Gestione palestre". Qui si trova una tabella con le palestre registrate grazie alla quale si possono trovare palestre specifiche. Anche le nuove palestre possono essere inserite qui. Per fare questo, bisogna inserire il nome della palestra, il numero di campi e se essa è raggiungibile o meno con mezzi pubblici. | ||||||||
Modificare palestra | Video DE | Video FR | Le singole palestre possono essere modificate anche dopo la loro registrazione. Da un lato, è possibile fornire informazioni più dettagliate sull'indirizzo, caricare ulteriori file o modificare la loro omologazione. Si prega di notare che le omologazioni superiori possono essere modificate solo da Swiss Volley. | |||||||||
Omologare palestra | File DE | File FR | Le ripettive FR possono omologare le palestre fino al livello di omologazione D. Le omologazioni per i livelli C e superiori vengono elaborate e rilasciate solo da Swiss Volley. Se tale omologazione è necessaria, si deve contattare Swiss Volley. | |||||||||
Eliminare palestra | Video DE | Video FR | Per rimuovere una palestra si deve impostare il suo stato su inattivo sotto "Modifica palestra". Così la palestra viene eliminata dal sistema. Se la palestra rimossa in questo modo era registrata come palestra ufficiale di una squadra, è necessario che la squadra ne scelga una nuova o gliene verrà assegnata una nuova. | |||||||||
Effettuare ispezione palestra | Video DE | Video FR | Se una società sportiva propone una nuova palestra, la FR riceve una notifica che indica di quale palestra si tratta e da quale società viene richiesta la revisione. | |||||||||
Categorie di lega | Creare categorie | Video DE | Video FR | È possibile aggiungere una nuova categoria di lega nella gestione delle leghe. A tal fine sono necessari sia il nome della nuova lega che il riferimento alla categoria della lega. Come informazioni aggiuntive, è possibile specificare la categoria minima richiesta per l'omologazione della palestra e il numero di classificazione. | ||||||||
Modificare orari programmazione partite | Video DE | Video FR | Per determinare gli orari di programmazione delle partite, è possibile selezionare una categoria di lega creata e elaborare i dati. Qui gli orari di programmazione delle partite possono essere impostati separatamente per ogni giorno della settimana. | |||||||||
Eliminare categoria | Video DE | Video FR | Per eliminare una categoria di lega creata, è possibile selezionare la categoria e fare clic sul cestino. In questo modo essa viene elimina. | |||||||||
Gestione della squadra | Impostazioni | Video DE | Video FR | Nelle impostazioni della gestione della squadra è possibile definire i diversi intervalli di tempo in cui vengono accettate le richieste di registrazione - cancellazione di una squadra o di modifica del nome. È presente anche un campo di testo per definire con maggiore precisione le scadenze delle singole categorie di lega. |
