Seitenvergleich

Quotas d’arbitrages

Dans les paramètres généraux pour les arbitres, il est possible de définir si l’AR utilise ou non des quotas d’arbitrages. Si c’est le cas, il est possible de définir ici si l’arbitre peut indiquer lui-même ces quotas ou non.

Mandats d’arbitrages

De même il est possible de définir dans les paramètres généraux pour les arbitres si l’AR utilise ou non des mandats pour ses arbitres.

Définir écran d'édition des données d’arbitre

Un autre éléments dans les paramètres généraux consiste à définir si l’arbitre peut traiter lui-même ou non les données saisonnières et globales d’arbitre. Il est possible d’indiquer ici une période pendant laquelle l’arbitre peut modifier ses données. Si cette propriété est activée mais qu’aucune date de début et de fin n’est indiquée, l’arbitre peut éditer les données à tout moment.

Club d’origine requis pour commande de licence

Le dernier éléments dans les paramètres généraux pour les arbitres permet de définir si l’arbitre nécessite d'être assigné à un club d’origine pour qu’une licence d’arbitre puisse être commandée.

Configuration des données d’arbitre

Ces paramètres concernent l’affichage et le traitement des données d’arbitre. On trouve ici plusieurs cases en fonction des propriétés, à cocher ou à décocher selon les besoins. La case “Collecter/utiliser données” est nécessaire pour que la propriété correspondante soit affichée et enregistrée. La case “Visible pour arbitre” signifie que l’arbitre peut aussi voir la propriété dans son affichage. Il faut cocher la troisième case “Modifiable par arbitre” (si elle existe) pour que l’arbitre puisse saisir ses propres données.

Pour certaines propriétés, il y a encore une case “Reprendre pour prochaine saison à cocher. Si cette case est cochée, la propriété n’est pas réinitialisée à la fin de la saison et la valeur est reprise dans la saison suivante jusqu'à ce que la case soit décochée.

Pour chaque propriété, il est aussi spécifié par qui elle peut être traitée. La plupart des propriétés ne peuvent être modifiées que par l’arbitre ou par l’arbitre et l’AR.

Ajouter nouvelles qualifications

Les qualifications d’arbitres utilisées pour un grade d’arbitre peuvent être modifiées sous “Qualifications arbitre” dans les paramètres. Cliquer sur “Ajouter” pour ajouter une nouvelle qualification. Il faut indiquer le grade national d’arbitre et le nombre de qualifications qui (doivent) exister dans l’AR pour ce niveau.

Modifier/supprimer qualifications arbitre

Pensum bearbeiten, deaktivieren und löschen

Mit den Aktionen Bearbeiten und Löschen kann ein erstelltes Pensum nachträglich bearbeitet beziehungsweise gelöscht werden.

Mandate hinzufügen, bearbeiten und löschen

In diesem Menüpunkt können die Anzahl Spiele definiert werden, die ein SR-Mandat beinhaltet. Hier können verschiedenste Mandate im Bereich von 0,5 bis 10 erstellt werden, mit der entsprechenden Anzahl Spiele. Diese können jederzeit bearbeitet und wieder gelöscht werden.

Diese Einstellungen erscheinen nur, wenn in den allgemeinen SR-Einstellungen die Mandate für den Regionalverband aktiviert wurden.

L’action “Modifier” “Editer” permet de modifier, pour un niveau, le nombre de qualifications pour un niveauMit der Aktion “Bearbeiten” kann bei einem Niveau die Anzahl Abstufungen verändert werden, die dann in den SR-Daten zur Auswahl stehen. Diese müssen eine Ganzzahl sein, damit sie vom System akzeptiert werden.

Mit der Aktion “Löschen” kann ein Eintrag entfernt werden. Dabei wird nicht nur die Abstufung, sondern auch das Niveau gelöscht.

Pensum hinzufügen und aktivieren

Im Menüpunkt SR-Pensum können die verschiedenen Pensen definiert werden. Um ein Pensum hinzuzufügen muss eine Bezeichnung sowie der Typ angegeben werden. Beim Typ Minimum Spieleinsätze kann angegeben werden, wie viele Spiele der SR mindestens leiten muss. Beim Typ freies Pensum wird zusätzlich zur Untergrenze auch angegeben, wie viele Spiele maximal geleitet werden sollen.

Damit ein Pensum später ausgewählt werden kann, muss dieses aktiviert werden und ausserdem in den generellen SR-Einstellungen die Verwendung von Pensen aktiviert sein.

Art der Absenzerfassungqui sont ensuite à disposition dans les données des arbitres. Seuls les nombres entiers sont admis par le système.

L’action “Supprimer” permet de supprimer une entrée. Cela entraine la suppression de la qualification, mais aussi du grade.

Ajouter et activer quota

Les différents quotas peuvent être définis sous “Quotas d’arbitrages”. Pour ajouter un quota, il faut indiquer sa désignation et le type. Avec le type “Arbitrages minimum”, on spécifie le nombre minimum de matchs que l’arbitre doit arbitrer. Avec le type “Quota libre”, il est possible d’indiquer, en plus de la limite inférieure, le nombre maximum de match à arbitrer.

Ceci doit être activé pour qu’un quota puisse par la suite être sélectionné et l’utilisation des quotas doit aussi être activée dans les paramètres généraux pour les arbitres.

Modifier, désactiver et supprimer quota

Les actions “Editer” et Supprimer” permettent ultérieurement de modifier ou de supprimer un quota créé.

Ajouter, modifier et supprimer mandats

Sous ce point il est possible de définir le nombre de match que contient un mandat d’arbitre. Les mandats les plus divers peuvent être créés ici, dans une fourchette de 0,5 à 10, avec le nombre de matchs correspondant. Ils peuvent être modifiés et supprimés en tout temps.

Ces paramètres n’apparaissent que si les mandats pour l’AR ont été activés dans les paramètres généraux pour les arbitres.

Type de saisie des absences

In den Absenz-Einstellungen kann die Art der Absenzerfassung eingestellt werden. Hier kann einerseits definiert werden, dass Schiedsrichter nur ganztägige Absenzen erfassen können oder für die Absenzen exakte Zeitangaben machen müssen.

Absenzerfassung durch den SRLe type de saisie des absences est défini dans les paramètres des absences. On peut d’une part définir que les arbitre ne peuvent saisir que des absences d’une journée entière ou qu’ils doivent indiquer des heures exactes pour leurs absences.

Saisie absence par l'arbitre

Hier kann eingestellt werden, ob der Schiedsrichter seine Absenzen selber erstellen kann oder nicht. Falls dies erlaubt wird, so kann auch eingestellt werden, während welchem Zeitraum der Schiedsrichter die Absenzerfassung durchführen kann. Falls dieser Punkt aktiviert ist, aber kein Start- und Enddatum angegeben werden, so kann der Schiedsrichter seine Absenzen jederzeit erfassen.

Ausserdem kann ein weiterer Zeitraum angegeben werden, für welchen der Schiedsrichter Absenzen erfassen kann. Falls hier kein Start- und Enddatum angegeben wird, kann der Schiedsrichter seine Absenzen für die gesamte Saison eintragen.

Tabellenübersicht

Die Schiedsrichtertabelle im Menüpunkt SR-Wesen listet alle Schiedsrichter innerhalb des Regionalverbands mit ihren auf. Hier werden neben den Personaldaten auch die wichtigsten Daten zu den Lizenzen angegeben.

Die Tabelle kann mit den Default-Filtern nach aktivierten und/oder validierten Schiedsrichterlizenzen gefiltert werden.

SR hinzufügen

Mit dem Button Hinzufügen kann eine bereits erstellte Person als Schiedsrichter hinzugefügt werden oder komplett eine neue Person erstellt werden. Dadurch erscheint die Person von nun an in der Liste und ihre Daten können bearbeitet werden.

Eine auf diese Weise hinzugefügte Person erhält jedoch nicht automatisch eine Schiedsrichterlizenz. Diese muss anschliessend noch erstellt werden,

Mehrere Niveaus und Niveaustufen setzen

Mit dem Button Niveaus + Niveaustufen setzen können mehrere Schiedsrichter gleichzeitig bearbeitet werden. Dazu können die gewünschten Schiedsrichter ausgewählt werden und dann diesen das gleiche Schiedsrichterniveau sowie die Abstufung gegeben werden.

Personendaten bearbeiten

Die Personendaten der einzelnen Schiedsrichtern können hier jederzeit bearbeitet werden.

Notizen bearbeiten

Zu den einzelnen Schiedsrichtern können auch Notizen erstellt werden. Der Notiz wird jeweils ein Typ, ein Datum und ein Titel zugewiesen, sowie ob die Notiz verbandsintern oder schweizweit gelten soll. Erstellte Notizen können auch jederzeit wieder gelöscht oder bearbeitet werden.

Deregistrieren

Mit der Aktion “Deregistrieren” kann ein Schiedsrichter vom Verband deregistriert werden. Dabei gilt es zu beachten, dass nicht nur der Schiedsrichter aus der Liste entfernt wird, sondern auch seine saisonalen Daten unwiederruflich gelöscht werden.

SR-Absenzen verwalten

Hier können die vom Schiedsrichter angegebenen Absenzen gesichtet und verwaltet werden. Ausserdem können hier auch im Namen des Schiedsrichters Absenzen erstellt und bearbeitet werden. Falls eine Absenz bearbeitet oder gelöscht wird, wird jeweils eine Nachricht an den Schiedsrichter versendet.

SR-Daten bearbeiten

Die Schiedsrichterdaten sind in erster Linie für statistische Zwecke vorhanden. Hier kann angegeben werden, wie viele Saisons der Schiedsrichter bisher aktiv war und wann er seine erste Prüfung zum Schiedsrichter absolviert hat. Ausserdem können hier auch angaben zur internationalen SR-Tätigkeit gemacht werden, welche jedoch nur von SV bearbeitet werden können.

Saisonale SR-Daten bearbeiten

In den saisonalen SR-Daten können all die Eigenschaften angegeben werden, welche in der Konfiguration der SR-Daten aktiviert wurden. Hier wird unterschieden zwischen den Administrator-Angaben, welche nur vom RV geändert werden können und den SR-Angaben welche auch vom SR bearbeitet werden können, falls dies in der Konfiguration aktiviert wurde.

TabellenübersichtOn peut définir ici si l’arbitre peut saisir lui-même ses absences ou non. En cas d’autorisation, il est également possible de définir la période pendant laquelle l’arbitre peut saisir ses absences. Si ce3t élément est activé, mais qu’aucune date de début et de fin n’est spécifiée, l’arbitre peut saisir ses absences à tout moment.

En outre, il est possible d’indiquer une autre période pour laquelle l’arbitre peut saisir des absences. Si aucune date de début et de fin n’est indiquée ici, l’arbitre peut saisir ses absences pour toute la saison.

Affichage de la liste

La liste des arbitre sous “Arbitres” répertorie tous les arbitres de l’association régionale avec leurs données. Outre les données personnelles, on y trouve également les plus importantes données en matière de licences.

Le tableau peut être filtré selon les licences d’arbitre activées et/ou validées au moyen des filtres prédéfinis.

Ajouter arbitre

Le bouton “Ajouter” permet d’ajouter comme arbitre une personne déjà créée ou de saisir complétement une toute nouvelle personne. La personne apparaît désormais dans la liste et ses données peuvent être modifiées.

Une personne ajoutée de cette manière ne bénéficie toutefois pas automatiquement d’une licence d’arbitre. Celle-ci doit ensuite encore être saisie.

Définir plusieurs grades et qualifications

Le bouton “Définir grades + qualifications” permet de modifier plusieurs arbitres en même temps. Il suffit de sélectionner les arbitres souhaités et ainsi leur attribuer le même grade et la même qualification.

Modifier données personnelles

Les données personnelles de chaque arbitre peuvent être modifiées ici à tout moment.

Modifier notes

Il est également possible de créer des notes pour les différents arbitres. Un type, une date et un titre sont attribués à la note, ainsi que la possibilité de spécifier si la note s’applique uniquement pour l’association régionale ou à l’ensemble de la Suisse. Les notes saisies peuvent être supprimées ou modifiées à tout moment.

Désinscrire

L’action “Désinscrire” permet de désinscrire un arbitre de l’association. Il faut noter que cela entraine non seulement la suppression de l'arbitre de la liste, mais également celle de ces données saisonnières de manière irréversible.

Gérer absences d’arbitre

Les absences saisies par l’arbitre peuvent être consultées et gérées ici. Il est également possible de saisir ou de modifier ici des absences au nom de l’arbitre. En cas de modification ou de suppression d’une absence, l’arbitre reçoit une notification.

Modifier données d’arbitre

Les données d’arbitre sont principalement disponibles à des fins de statistique. Il est possible d’indiquer ici le nombre de saisons d’activité de l’arbitre et la date de son premier examen d’arbitre. En outre, il est possible d’indiquer ici les activités internationales de l'arbitre. Celles-ci ne peuvent toutefois être traitées que par SV.

Modifier données d’arbitre saisonnières

Dans les données d’arbitre saisonnières, il est possible de saisir toutes les propriétés qui ont été activées dans la configuration des données d’arbitre. On distingue ici les données de l’administrateur, qui ne peuvent être modifiées que par l’AR, et les données de l’arbitre, qui peuvent également être modifiées par l’arbitre, si cela a été activé dans la configuration.

Affichage de la liste

In der Tabelle Schiedsrichterdaten werden neben den wichtigsten persönlichen Daten auch die SR-Daten und die saisonalen SR-Daten angezeigt. Die Tabelle kann dynamisch verändert werden, indem in den allgemeinen SR-Einstellungen die verschiedenen Kästchen aktiviert oder deaktiviert werden, wodurch diese Daten in der Tabelle ein- oder ausgeblendet werden.

Bearbeiten der DatenDans le tableau “Données d’arbitre” on trouve les données personnelles mais aussi les données d’arbitre et les données d’arbitre saisonnières. Le tableau peut être modifié de manière dynamique en activant ou en désactivant les différentes cases dans les paramètres généraux pour arbitres, ce qui permet d’afficher ou de masquer ces données dans le tableau.

Modifier données

In dieser Tabelle hat es analog zu der Schiedsrichtertabelle Aktionen zum Bearbeiten der Schiedsrichterdaten und saisonalen Schiedsrichterdaten.

TabellenübersichtDans ce tableau, comme dans le tableau des arbitres, il y a des actions permettant de modifier les données d’arbitre et les données d’arbitre saisonnières.

Affichage de la liste

In dieser Tabelle sieht man eine Übersicht über alle im RV angemeldeten Schiedsrichter sowie deren Lizenzstatus. Neben den persönlichen Daten zur Identifikation der Person ist hier auch das SR-Niveau, die Abstufung und die Lizenzkategorie aufgelistet. Des Weiteren stehen hier das Aktivierungs- sowie das Validierungsdatum der Lizenz.

In der ersten Spalte wird auch signalisiert, falls es Probleme mit der Schiedsrichterlizenz gibt.

SR hinzufügenDans ce tableau, on voit s’afficher tous les arbitres inscrits dans l’AR et que le statut de leur licence. Outre les données personnelles permettant d’identifier la personne, le grade de l’arbitre, la qualification et la catégorie de licence sont également indiqués. On y trouve également la date d’activation et de validation de la licence.

Tout problème éventuel avec la licence d’arbitre est signalé dans la première colonne.

Ajouter arbitre

Mit der Aktion Hinzufügen kann ein neuer Schiedsrichter hinzugefügt werden. Einerseits kann eine bereits bestehende Person als Schiedsrichter hinzugefügt werden oder eine komplett neue Person erstellt werden.

Personendaten bearbeitenL’action “Ajouter” permet d’ajouter un nouvel arbitre. Il est possible d’ajouter une personne déjà existante dans le système en tant qu’arbitre ou de saisir une toute nouvelle personne.

Modifier données personnelles

Mit dieser Aktion können die personellen Angaben des Schiedsrichters und seine Anschrift bearbeitet werden.

Lizenz aktivierenCette action permet de traiter les données personnelles de l’arbitre et son adresse.

Activer licence

Wenn ein Schiedsrichter der Liste hinzugefügt wird, so ist die Lizenz noch nicht aktiviert. Dies wird mit der Schaltfläche “Lizenz aktivieren” erledigt. Dabei wird das aktuelle Datum und die Uhrzeit gespeichert und auch in der Tabelle angezeigt.

Lizenz stornieren

Eine Lizenz, die bereits aktiviert und validiert wurde, kann mit dieser Aktion storniert werden. Dadurch wird die Lizenz als ungültig erklärt.

Lizenz löschenLorsqu’un arbitre est ajouté à la liste, la licence n’est pas encore activée. Cela se fait au moyen du bouton “Activer licence”. La date et l’heure actuelles sont alors enregistrées et affichées dans le tableau.

Annuler licence

Une licence déjà activée et validée peut être annulée avec cette action. La licence est alors considérée comme non valable.

Supprimer licence

Cette action permet de supprimer la licence d’un arbitre. Si l’arbitre souhaite tout de même encore arbitrer des matchs après la suppression, une nouvelle licence doit être établie.

Activation de l’inscription ARB pour la saison

L’inscription pour la saison peut être activée en tant que responsable régional des ARB ou en tant qu’Admin AR. Dans les paramètres, il est possible de définir, au moyen d’une date d’ouverture et d’une date de clôture, la période pendant laquelle les arbitres doivent effectuer leur inscription pour la saison. Si aucune date de clôture n’est définie, la fin de la saison en cours est automatiquement considérée comme date de clôture pour l’inscription de la saison. Un point important est que dans l’onglet Configuration des données d’ARB, il est possible de vérifier si la saisie “Souhait d’arbitrer des matchs de LN” est possible ou non pour l’arbitre.

Mit dieser Aktion kann die Lizenz eines Schiedsrichters gelöscht werden. Falls der Schiedsrichter nach dem Löschen trotzdem noch Spiele leiten möchte, muss eine neue Lizenz erstellt werdenDès que ces paramètres sont enregistrés, les arbitres peuvent traiter leur inscription pour la saison dans la période définie.

Affichage

De nouvelles colonnes ont été ajoutées dans l’affichage Données d’arbitre. Elles présentent les informations relatives à l’inscription pour la saison. On y trouve d’une part les données de la saison en cours, d’autres part celles de la saison suivante. Ce tableau permet également d’envoyer aux arbitres une notification les informant que l’inscription pour la saison doit être complétée. En cliquant sur le bouton “Inscription pour la saison”, il est possible d’envoyer la notification à tous les arbitres ou seulement à ceux sélectionnés.