Seitenvergleich

Créer un nouveau compte d'utilisateur

Pour créer un nouveau compte pour le VolleyManager, il est possible de sélectionner le lien d’inscription sur la page d'accueil. On est alors guidé pas à pas à travers le processus d’inscription. Tout d'abord, il faut remplir les données personnelles. La langue que l'on choisit ici est définie dans le système comme langue de correspondance. L'adresse e-mail est d'une part utilisée pour la correspondance ultérieure, mais permet aussi de recevoir un code d'enregistrement. On peut ensuite passer à l'étape suivante.

La deuxième étape consiste à créer automatiquement le nom d'utilisateur, qui se compose du prénom et du nom. Celui-ci est ensuite utilisé pour se connecter. Un mot de passe doit également être choisi à cette étape. Puis on peut passer à l'étape suivante.

Un code de confirmation est alors envoyé à l'adresse e-mail indiquée lors de la première étape. Dès que ce code a été reçu (vérifier si l'e-mail n'a pas atterri dans le dossier des spams !), il doit être saisi pour finaliser l’inscription.

Se connecter

Pour se connecter au VolleyManager, il faut saisir son nom d'utilisateur et son mot de passe lors de la connexion.

Se déconnecter

Si l'on souhaite se déconnecter de VolleyManager, on peut le faire via son propre profil dans le coin supérieur droit. Il y a ici un bouton de déconnexion qui permet de revenir à l'écran de connexion et de se déconnecter du profil.

Données d'accès oubliées

En cas d'oubli du nom d'utilisateur ou du mot de passe, il est possible de sélectionner la fonction Données d'accès oubliées, ce qui permet de réinitialiser les données d'accès. Il faut alors saisir le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail enregistrée pour obtenir de nouvelles données d'accès. Par la suite, on peut choisir un nouveau mot de passe dans le profil.

Modifier le nom d'utilisateur/mot de passe

Si l'on a oublié son ancien mot de passe et que l'on en a reçu un nouveau pour se connecter, on peut ensuite à nouveau définir son propre mot de passe. On peut le faire dans le profil sous l'onglet Compte d'utilisateur. On peut y indiquer le mot de passe actuel et en définir un nouveau.

Modifier/ajouter une adresse, un numéro de téléphone ou une adresse e-mail

Dans le profil, il est possible de modifier non seulement le mot de passe, mais aussi les données de contact. Il faut alors sélectionner “éditer” dans le menu à 3 points. En saisissant l’adresse complète, incl. la localité, le Plus code et le canton sont automatiquement définis. L'onglet Coordonnées contient le numéro de téléphone, l'adresse e-mail et l'adresse postale. Il est possible d'y ajouter à tout moment de nouvelles adresses, en faisant la distinction entre les données de contact privées et professionnelles. Pour l'adresse, il est en outre possible d'indiquer s'il s'agit d'une adresse de domicile fixe ou d'une adresse de séjour hors du domicile.

Définir nouveau Plus code

Den Pluscode kann man in der Anschrift neu setzen. Dazu muss man in den Kontaktangaben die Anschrift bearbeiten, beziehungsweise falls noch nicht vorhanden eine neue Anschrift hinzufügen. Beim Feld für den Pluscode klickt man dann auf das Symbol “Pluscode neu setzen”, wodurch die Karte geöffnet wird. Anhand der eingegebenen Adresse wird nun automatisch am oberen Bildschirmrand der Pluscode angezeigt.

Um einen erzeugten Pluscode zu speichern, muss man in der Ansicht mit der Karte sein. Mit “Plus Code übernehmen” in der oberen rechten Ecke kann dieser nun gespeichert werden. Dadurch wird der Pluscode in der Anschrift als Link gespeichert und beim Klick auf diesen Link wird automatisch die Karte mit der Positionsanzeige an der entsprechenden Stelle geöffnet.

Pluscode bearbeitenLe Plus code peut être redéfini dans les coordonnées postales. Il faut alors modifier l’adresse dans les données de contact ou ajouter une nouvelle adresse, s’il n’en existe pas encore. On clique ensuite sur le symbole “Définir nouveau Plus code” dans le champ du Plus code pour afficher la carte. Le Plus code s’affiche automatiquement en haut de l'écran sur la base de l’adresse saisie.

Un Plus code généré s’enregistre depuis l’affichage de la carte en cliquant en haut à droite sur “Appliquer Plus code”. Le Plus code est ainsi enregistré comme lien dans les coordonnées et, en cliquant sur ce lien, on accède automatiquement à la carte avec l’indicateur placé à l’endroit correspondant.

Modifier Plus code

Falls die Anschrift geändert wird oder der Pluscode nicht ganz stimt, kann dieser bearbeitet werden. Dazu muss man den Dialog zum Bearbeiten der Anschrift aufrufen und wieder auf das Symbol beim Pluscode klicken. Die Karte öffnet sich und man kann die Positionsanzeige sehen. Am linken oberen Bildschirmrand erscheint nun ein Feld, in dem man die Adresse eingeben kann, wodurch die Positionsanzeige verschoben wird. Sobald die Änderungen vorgenommen wurden, kann man diese mit einem Klick auf “Plus Code übernehmen” in der oberen rechten Ecke speichern.

Marker neu platzieren mit Klick auf KarteSi l’adresse est modifiée ou si le Plus code n’est pas tout à fait bien placé, il est possible de le modifier. Il faut alors ouvrir la boîte de dialogue permettant de modifier l’adresse, puis cliquer à nouveau sur le symbole du Plus code. La carte s’ouvre et affiche la position de l’indicateur. En haut à gauche apparaît alors un champ permettant de saisir l’adresse, ce qui modifie l’emplacement de l’indicateur. Une fois le modifications effectuées, il faut les enregistrer en cliquant sur “Appliquer Plus code” en haut à droite.

Repositionner indicateur en cliquant sur la carte

Falls das Ändern des Pluscodes mittels Eingabe der Adresse nicht das gewünschte Ergebnis liefert, kann man dies auch manuell machen. Dazu kann auf der Karte auf die gewünschte Stelle klicken, wodurch sich die Positionsanzeige an diesen Ort verschiebt. Dabei wird automatisch auch der Pluscode angepasst.

Diese Änderung kann man auch wieder mit “Plus Code übernehmen” speichernSi la modification du Plus code au moyen de la saisie de l’adresse ne donne pas le résultat escompté, il est également possible de le définir manuellement. Il suffit alors de cliquer à l’endroit souhaité sur la carte pour placer l’indicateur à cet emplacement. Le Plus code est ajusté en conséquence.

Cette modification peut également être enregistrée en cliquant sur “Appliquer Plus code”.